Youtubeは、従来の音楽テレビから、またはアマチュアユーザーやプロのパブリッシャーによって作成された、あらゆる種類のビデオを視聴できる大規模で巨大なテレビチャンネルです。 Youtubeは、専門家が口頭で説明する、何をするかについてのガイドに従うのにも非常に便利です。
Youtubeで英語で話されたガイドを見たら 、 言われたことを読むために字幕をアクティベートできます。
たとえば、Googleデータセンターのこのビデオでは、右下の関連するボタンを押して英語の字幕をアクティブにすることで、音声による発言を読むことができます。
Youtubeからは、[ 共有 ]ボタンの近くにあるインタラクティブな文字起こしボタンを押して、音声全体を読むこともできます。
字幕を有効にした後、同じメニューから別の言語への自動翻訳を有効にできます。
たとえそれが完全ではなくても、ビデオのイタリア語の翻訳を外国語で読むことは可能です 。
それだけではありません。YouTubeは、他の外国語でも自動字幕の機能を有効にしたことを発表しました。ドイツ語、 イタリア語 、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語。
したがって、字幕が有効になっているYoutubeにアップロードされたすべてのビデオ は、イタリア語で読み、イタリア語に翻訳することもできます。
字幕の機能には2つのタイプがあります：完璧な自動ツールに頼ることなく、Google翻訳の音声テキスト変換テクノロジーを介して自動生成されるか、正確な方法で転写された自分の音声テキストを追加します。
字幕が有効になっているイタリア語のビデオの例は、料理のレシピが説明されている料理の周りのものです。
重要なことは、字幕のある言語でビデオガイドを開いて、イタリア語に翻訳し、その内容を理解できるようになったことです。
字幕付きのビデオを見つけるには、ビデオ検索を使用し、結果ページからオプションの「字幕」を選択します。
