最近、新しいオンラインサービスが登場しました。これは、実際に試して、お気に入りとして登録する必要があります。
DeepL Translatorは、スーパーコンピューターと畳み込みニューラルネットワークを使用したGoogle翻訳やBing翻訳などの人気サービスに非常によく似た無料のオンライン翻訳サイトです。
その結果、 より人間的な翻訳、読みやすく、流speakに話すことができます。
このサイトは非常に使いやすく、英語または他の言語でテキストを作成または貼り付け、イタリア語またはその他の言語のターゲット言語を選択して、翻訳されたテキストを表示します。
DeepLは、より詳細なテストに値しますが、 単語の順序付けや、より自然な言語での文章の翻訳において、Google翻訳よりも優れていることが証明されています。
DeepLは、サービス//www.deepl.com/translatorの公式Webサイトから試すことができます。
DeepL Translatorは、WindowsおよびMac PC用のプログラムとしてダウンロードして、他のプログラムと統合し、Webサイトを開かずに常に手元に翻訳者を置くこともできます 。
他の最高のオンライン翻訳サイトとは異なり、DeepL Translatorは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語を含む多くの言語を引き続きサポートしています。 また、翻訳者は各単語をクリックして、対応する他の言語の用語を表示したり、多くの提案を提供することで代替の翻訳を選択したりできます。
DeepLは、プログラムとしてインストールされている場合、プログラムインターフェイスを表示するために使用されるアイコンをWindowsタスクバーに追加します。 インターフェイスで翻訳するテキストを書いたり貼り付けたりして、いつでもすぐに翻訳できます。 DeepLは、単一の単語、フレーズ、または文の代替翻訳を表示でき、単語をクリックすると、メニューに同義語が表示されます。 メニューから、設定にアクセスして設定を開いたり、通知を変更したり、特定のプログラムをクイック翻訳から除外したりできます。
ベータ版には、通知を永続的に無効にするオプションはありません。 DeepLは、Ctrl-Cを使用するたびに通知を表示します。 通知を1時間または再開するまで一時停止できますが、通知を完全に無効にするオプションはありません。 通知は、Ctrl-Cをもう一度押すか、通知ポップアップをクリックすることで翻訳できることを思い出させてくれるので、最初は便利ですが、一度知ってしまうと、それを無効にできないのは少し面倒になります。
中国語、日本語、またはGoogle翻訳に含まれる他の多くの言語の翻訳に使用することはできませんが、前述のように、 DeepLの翻訳は 、 文盲または失読症にならずに、より高品質でより人間的で読みやすいようです。
実際、Google翻訳や他の同様のサービスの欠点は、常に文章の文脈を理解できないことと、読み上げがロボットのように見えない翻訳を提供するために単語をまとめることが難しいことです。 私のテストでは、インターネットから取得したいくつかの記事を英語からイタリア語に翻訳してから、イタリア語から英語に翻訳しようとしました。 単語が使用されているコンテキストの正しい意味を見つけるには、DeepLがGoogleよりも優れていることは確かです。
DeepL翻訳でGoogle翻訳やBing翻訳より優れた能力を示すテストは、文を英語に翻訳し、その同じ文をイタリア語に再翻訳して、テキストが元の文と一致するかどうかを確認することです。 このテキストをGoogleで試してみると、通常、戻ってくるイタリア語はすべて間違っていますが、逆に、DeepLの翻訳ではほぼ同じ元のテキストが報告されます。
したがって、DeepLはうまく機能し、次の改善点を考慮して、試してみて、お気に入りの中でそれを維持する価値があります。 IPhoneおよびAndroidアプリケーションは、今年後半にリリースされます。
DeepL Translatorは、スーパーコンピューターと畳み込みニューラルネットワークを使用したGoogle翻訳やBing翻訳などの人気サービスに非常によく似た無料のオンライン翻訳サイトです。
その結果、 より人間的な翻訳、読みやすく、流speakに話すことができます。
このサイトは非常に使いやすく、英語または他の言語でテキストを作成または貼り付け、イタリア語またはその他の言語のターゲット言語を選択して、翻訳されたテキストを表示します。
DeepLは、より詳細なテストに値しますが、 単語の順序付けや、より自然な言語での文章の翻訳において、Google翻訳よりも優れていることが証明されています。
DeepLは、サービス//www.deepl.com/translatorの公式Webサイトから試すことができます。
DeepL Translatorは、WindowsおよびMac PC用のプログラムとしてダウンロードして、他のプログラムと統合し、Webサイトを開かずに常に手元に翻訳者を置くこともできます 。
他の最高のオンライン翻訳サイトとは異なり、DeepL Translatorは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語を含む多くの言語を引き続きサポートしています。 また、翻訳者は各単語をクリックして、対応する他の言語の用語を表示したり、多くの提案を提供することで代替の翻訳を選択したりできます。
DeepLは、プログラムとしてインストールされている場合、プログラムインターフェイスを表示するために使用されるアイコンをWindowsタスクバーに追加します。 インターフェイスで翻訳するテキストを書いたり貼り付けたりして、いつでもすぐに翻訳できます。 DeepLは、単一の単語、フレーズ、または文の代替翻訳を表示でき、単語をクリックすると、メニューに同義語が表示されます。 メニューから、設定にアクセスして設定を開いたり、通知を変更したり、特定のプログラムをクイック翻訳から除外したりできます。
ベータ版には、通知を永続的に無効にするオプションはありません。 DeepLは、Ctrl-Cを使用するたびに通知を表示します。 通知を1時間または再開するまで一時停止できますが、通知を完全に無効にするオプションはありません。 通知は、Ctrl-Cをもう一度押すか、通知ポップアップをクリックすることで翻訳できることを思い出させてくれるので、最初は便利ですが、一度知ってしまうと、それを無効にできないのは少し面倒になります。
中国語、日本語、またはGoogle翻訳に含まれる他の多くの言語の翻訳に使用することはできませんが、前述のように、 DeepLの翻訳は 、 文盲または失読症にならずに、より高品質でより人間的で読みやすいようです。
実際、Google翻訳や他の同様のサービスの欠点は、常に文章の文脈を理解できないことと、読み上げがロボットのように見えない翻訳を提供するために単語をまとめることが難しいことです。 私のテストでは、インターネットから取得したいくつかの記事を英語からイタリア語に翻訳してから、イタリア語から英語に翻訳しようとしました。 単語が使用されているコンテキストの正しい意味を見つけるには、DeepLがGoogleよりも優れていることは確かです。
DeepL翻訳でGoogle翻訳やBing翻訳より優れた能力を示すテストは、文を英語に翻訳し、その同じ文をイタリア語に再翻訳して、テキストが元の文と一致するかどうかを確認することです。 このテキストをGoogleで試してみると、通常、戻ってくるイタリア語はすべて間違っていますが、逆に、DeepLの翻訳ではほぼ同じ元のテキストが報告されます。
したがって、DeepLはうまく機能し、次の改善点を考慮して、試してみて、お気に入りの中でそれを維持する価値があります。 IPhoneおよびAndroidアプリケーションは、今年後半にリリースされます。
