正直なところ、私は少しうらやましいです。 私が学校に行ったとき、コンピューターには自動翻訳者がいなかったので、イタリア語の翻訳ですべての単語を検索するために、大きなカスティリオーニマリオッティ語彙を閲覧する必要がありました。 授業での宿題の前、そしてその間に、図書館から翻訳者を購入する準備ができました。ラテン語版がこれらの翻訳された本の1つから取られたものであり、明らかにすべてを購入することはできませんでした。 しかし、今日、カスティリオーニマリオッティはAndroidとiPhoneの有料アプリとして利用できますが、高校生はラテン語-イタリア語のオンライン語彙だけでなく、完全版の翻訳者も利用できます。
最近の目新しさは、 ラテン語からGoogle翻訳への翻訳の導入です。
また読む： iPhoneおよびAndroidでの学校および大学向けの最高のアプリ
Googleの公式ブログで紹介された方法に興味があり、完全にラテン語のテキストで、Veni、Vidi、Verba Vertiと題されています。
公式のGoogle翻訳ページからラテン語版またはテキストをコピーして、イタリア語または英語の翻訳を取得できます。
ラテン語の翻訳者は、単語の意味を検索するのに適していますが、ピリオドや文章の翻訳にはあまり精通していません。 Google Translateトランスレーターはもちろん、アプリケーションのおかげでAndroidおよびiPhoneスマートフォンでも使用できます。
ラテン語の単語やフレーズのオンライン語彙を持つ他のウェブサイトは次のとおりです。
-Olivetti's Dictionary-Latinには、約25, 000の単語と5, 000の文が含まれており、動詞と動詞の活用も含まれています。 検索フィールドの特定のオプションを使用して、活用形を検索することもできます。
-Latin.itの Webサイトには、著者別に分けられた多くの翻訳されたラテン語バージョンがあります（Catullo、Cesare、Cicerone、Ovidio、Petronio、Plauto、Sallustio、Svetonio、Tacito、Nepote、およびすべてのクラシック）。
-ラテン語バージョンの翻訳者を提供する最高のサイトには、 Studenti.itなどの学校専用のサイトがあり、検索フィールドを使用して翻訳するラテン語のテキストを検索できます。
-代わりに、 StudentVilleには、すべての主要なラテン語著者の全バージョンとテキストの非常に大きなアーカイブがあり、相対的な翻訳があります。
Scuola ElectricalとMy Latinのアプリのおかげで、Android用ラテン語イタリア語の語彙を無料でダウンロードできます。
私の意見では、確かにこれらの翻訳の1つをコピーしても学校に高い評価をもたらすことはありませんが、知的に使用すれば、古代言語の理解と学習の重要な助けになります。
