ご想像のとおり、言語の翻訳や定義の検索のための古典的な辞書は、コンピューター上のプログラムに置き換えることができます。 インターネットにアクセスして、Google翻訳などのオンライン言語辞書にアクセスするだけで、単語や単語をすばやく翻訳できます。
より正確な定義と翻訳を行うには、文脈に応じて用語が持つことができるさまざまな意味を調べても、多言語翻訳に最適なサイトである辞書サイトにアクセスできます。
多くのオンライン辞書がある場合、インターネットに接続していなくても、お使いのコンピューターで動作する無料の翻訳プログラムを見つけることはより困難です。
これらの最も有名なものはバビロンであり、使いやすく、完全で、世界中のほぼすべての言語の完全な双方向翻訳ですが、無料でも有料でもありません。
お使いのコンピューターに多言語辞書を置くのに最適な無料プログラムは、間違いなくLingoes Dictionaryです。
Lingoesは、Windows用のイタリア語の辞書およびテキスト翻訳ソフトウェアです。
アプリケーションは非常に強力で、インターフェースに多少の習慣が必要な場合でも、無料のプログラムとして完全に機能します。
Lingoesをダウンロードすると、PCにインストールするバージョンとUSBスティックにコピーするポータブルバージョンを選択できます。必要な英語の辞書のみが提供されます。
ただし、同じサイトでは、 英語-イタリア語、イタリア語-英語 、イタリア語-中国語、イタリア語-ロシア語など、いくつかのイタリア語辞書を無料でダウンロードできます。
さらに、無料のプレミアム辞書がありますが、英語のみです。
これらの語彙のダウンロードは、Lingoesをダウンロードしたサイトと同じサイトから行うことができ、それらを解凍した後、辞書オプションメニューからプログラムにロードする必要があります。
Lingoesにインストールされているすべての辞書を同時に使用できます。
翻訳を検索する単語またはフレーズをプログラム検索ボックスに入力する必要があります。Lingoesは、インターフェイスに最適な一致と翻訳された単語を自動的に表示します。
単語の定義と音声形式が結果ページに表示され、プログラムはインストールされている辞書のいずれかにフレーズを自動的に関連付けようとします。
辞書オプションメニューから、すべてのボキャブラリを一緒に使用するか、どちらかを優先するか、一部を無効にするかを選択できます。
定義または翻訳を検索した後、翻訳された単語またはフレーズを選択し、右クリックして「Say」を押してボーカルの発音を聞くことができます。
[翻訳]ボタンを押すと、テキストの翻訳が有効になり、Google翻訳、Yahoo BableFishなどの同時オンライン翻訳システムのいずれかを使用して実行できます。
翻訳されたテキストは、ブラウザを開かずに、プログラムインターフェイスに直接表示されます。
システムレベルでプログラムの機能を使用する、つまり、インターネットやWord文書を閲覧しているときでも、Lingoesで単語を翻訳するためのキーボードショートカットを使用できます。
ご覧のとおり、Lingoesはバックグラウンドに残り、右下のアイコンから見ることができます。
それを右クリックすることで、画面上の単語のキャプチャと選択時の翻訳を有効にできます。
オプションでは、特に、いくつかのショートカットキー、単語をキャプチャする方法、コンピューターの電源を入れたときにLingoを起動するかどうかを構成できます。
Lingoesは優れたプログラムであり、おそらくテキスト翻訳を必要とし、頻繁に使用する人にとっては最高の無料プログラムです。
あるいは、Google翻訳に基づいたよりシンプルな翻訳プログラムを覚えています。
